“Rain On Me”: Entenda o significado da letra do novo single de Lady Gaga com Ariana Grande

Lady Gaga finalmente lançou “Rain On Me”, sua aguardada colaboração com Ariana Grande. A música, que estreou nas plataformas digitais nesta sexta-feira (22), é a segunda divulgação do álbum “Chromatica” e mantém o ritmo pop e dançante que também esteve presente no primeiro single, “Stupid Love“.

E apesar do estilo agitado, “Rain On Me (With Ariana Grande)” é mais uma faixa da Mother Monster que vem carregada de significados em sua letra, principalmente sobre a superação de traumas vividos pelas duas artistas.

Confira:

I didn’t ask for a free ride
I only ask you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up
You showed me nothing at all

Eu não pedi carona
Eu só peço que você me mostre uma diversão
Eu nunca pedi que a chuva caísse
Pelo menos eu apareci
Você não me mostrou nada

No primeiro verso cantando por Gaga, podemos entender que a música é uma uma forma de expor que, mesmo com as dificuldades da vida, ela encarou a própria dor para cicatrizar seus traumas. Algo que é visto na frase: “Eu nunca pedi que a chuva caísse, [mas] pelo menos eu apareci”, em que ela apresenta a “chuva” como um exemplo de suas lágrimas e lutas.

Gaga já falou abertamente sobre seu passado, principalmente sobre ter sido abusada sexualmente quando tinha 19 anos, o que a fez desenvolver um estresse pós-traumático, diagnosticado posteriormente como fibromialgia.

Aliás, um dos principais motivos para que a artista convidasse Ariana Grande para o single foi pela força que a voz de “7 Rings” demonstrou ao enfrentar alguns eventos de sua vida, entre eles, a morte de seu ex-namorado, o rapper Mac Miller, e o atentado em Manchester, quando um homem-bomba causou uma explosão no final de seu show, deixando 22 vítimas fatais e mais de 800 pessoas feridas.

“Uma vez, eu senti que chorava tanto e que iria parar. Ao invés de lutar contra isso, eu pensei ‘manda ver, eu posso fazer coisas difíceis’. Ariana Grande, eu te amo pela sua força e amizade. Vamos mostrar do que somos capazes”, escreveu Gaga em uma mensagem no Twitter, sobre o lançamento da música.

Vagalume
VagalumeVagalume

It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
(I’m ready, rain on me)

I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me

Rain On Me
Oh yeah, baby
Rain On Me

Está caindo em mim
Água como miséria
Está caindo em mim
(Estou pronta, chova em mim)

Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim, chova chova
Chova em mim, chova chova
Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim chova chova
Chova em mim

Chova em mim
Oh sim, querida
Chova em mim

Em uma entrevista ao radialista Zane Lowe, Gaga disse que seu novo álbum é sobre uma forma de “aceitação radical”, e que “Rain On Me”, além de ser uma metáfora para suas lágrimas, simboliza também a quantidade de álcool que a cantora ingeria para se anestesiar. “Prefiro estar seca. Prefiro não beber, mas ainda não morri. Eu ainda estou viva. Chova em mim. Ok, eu vou continuar bebendo. Essa música tem muitas camadas”, explicou ela.

Vagalume
VagalumeVagalume

Living in a world where no one’s innocent
Oh but at least we try
Gotta live my truth not keep it bottled in
So I don’t lose my mind

I can feel it in my skin
It’s coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash
It’s coming down on me
Let it wash away

I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me

Oh Baby
Rain On Me (Rain On Me)
Oh Yeah Oh Yeah

Vivendo em um mundo onde ninguém é inocente
Oh, mas pelo menos tentamos
Tenho que viver minha verdade, não mantê-la engarrafada
Então eu não enlouqueço

Eu posso senti-la na minha pele
Está caindo em mim
Lágrimas no meu rosto
Água como miséria
Deixe lavar
Está caindo em mim
Deixe lavar

Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim, chova chova
Chova em mim, chova chova
Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim chova chova
Chova em mim

Oh querida
Chova em mim (chova em mim)
Oh sim Oh sim

O verso na voz de Ariana Grande parece transmitir uma mensagem sobre não guardar a própria dor, e sim aceitá-la, até que ela possa ser liberada. “Tenho que viver minha verdade, não mantê-la engarrafada, assim eu não enlouqueço”.

Lady Gaga revelou que chorou antes de encontrar com Ariana para as gravações, lembrando dos traumas que a cantora havia passado. A Mother Monster também usou a inspiração na música e fez um pedido à outra artista. “Eu disse a ela, ‘Certo, agora, esqueça tudo o que te preocupa enquanto você canta. E enquanto você faz isso, eu vou dançar na sua frente'”, contou ela.

“Essa mulher passou por coisas tão difíceis, por um verdadeiro e duro teste de vida, sem dúvidas. Com essa habilidade para seguir em frente. Quando ela chegou no estúdio, eu ainda estava chorando, e ela não. E ela falou, ‘você ficará bem. Me ligue, aqui está o meu número’. E foi tão persistente. Ela tentou várias vezes ser minha amiga. E eu estava tão envergonhada de sair com ela, porque não queria projetar toda essa negatividade em algo que está se curando e que era tão lindo”, acrescentou Gaga.

Vagalume
VagalumeVagalume

Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me

I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me

I hear the thunder coming down, won’t you rain on me? (Yeah Yeah)
I hear the thunder coming down, won’t you rain on me? Rain on me

Mãos para o céu
Eu serei sua galáxia
Estou prestes a voar
Chova em mim um tsunami
Mãos para o céu
Eu serei sua galáxia
Estou prestes a voar
Chova em mim

Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim, chova chova
Chova em mim, chova chova
Prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva
Chova em mim chova chova
Chova em mim

Eu ouço o trovão caindo, você não vai chover em mim? (Sim Sim)
Eu ouço o trovão caindo, você não vai chover em mim? Chuva

A letra segue com as duas artistas pedindo que essa chuva (de lágrimas) desabe de uma vez. No final do trecho, ainda há uma frase simbólica sobre o sentimento de quando começa a se perceber que determinada tensão e/ou tristeza está te consumindo: “Eu ouço o trovão caindo, não vai chover em mim?”

Em suas redes sociais, Ariana falou sobre gravar essa música com Gaga: “Uma vez, eu conheci uma mulher que conheceu a dor da mesma forma que eu conheci… que chorou como eu, que bebeu tanto quanto eu, que comeu massa assim como eu comi e cujo coração era maior que seu corpo todo. Ela imediatamente pareceu como uma irmã para mim”, postou.

“Ela segurou minha mão e me convidou para este lindo mundo da Chromatica, e juntas, pudemos expressar o quanto é lindo e o quanto cura chorar. Espero que isso faça com que todos se sintam tão pra cima quanto nós duas. Eu amo você, Lady Gaga. Sua super-mulher impressionante”, acrescentou a artista.

No próprio clipe, as duas realmente parecem dançar como uma forma de cicatrizar suas dores e libertá-las.

Fonte: Vagalume 

Compartilhar:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *